The smart-ring maker is said to be preparing a US listing that may raise up to $3 billion and would mark a big step up from its last private valuation.